补齐
bǔ qíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(眼下首要之事 是理清真相) ── Previous context
“replenish the raw materials, and rush out this batch of Shize Ink.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(赌债我还欠着三五千万呢 这样您先容我个三五天) ── Previous context
“Once I get the money together, I'll pay you back in full, okay?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]
📌 来了
→Nuance: 表达为完成工作去加班,意图一致
📌 来
→Nuance: 均表尽快补齐欠缺,时间口吻略异
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 补过
→Nuance: 均表尽快补齐欠缺,时间口吻略异
📌 马上
→Nuance: 均表尽快补齐欠缺,时间口吻略异
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]
📌 就好了
→Nuance: 同样承诺不足部分由自己补齐
📌 签字
→Nuance: 同样要求总经理签字