MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xian-zai
📐

先...再...

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语/条件] + 先 + [动词/短语] + 再
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
先把总经理签字补齐再来
00:02
先 把总经理签字补齐 再 来

(听好了) ── Previous context

“get the general manager's signature first!”

《蜜语纪》 · 03:03 [职场工作]
View Clip →
你就先把自己先灌醉嘛
00:02
你就 先 把自己先灌醉嘛

(我跟你讲) ── Previous context

“just get yourself drunk.”

《向流星许愿的我们》 · 07:51 [社交聚会]
View Clip →
我先送完柳阿姨再跟你们解释
00:02
我 先 送完柳阿姨 再 跟你们解释

(你们等一会儿吧) ── Previous context

“I'll explain once I've seen Ms. Liu off.”

《开庭》 · 10:29 [其他场景]
View Clip →
先续约 再做营销方案
00:02
先 续约 再 做营销方案

(打一个国际长途) ── Previous context

“First renew the contracts, then plan the marketing.”

《突然的喜欢》 · 28:37 [职场工作]
View Clip →
你先拖外面的呀 我先帮你 你再帮我
00:02
你 先 拖外面的呀 我先帮你 你 再 帮我

(还有这老些人 老付来了 来了 来 老付) ── Previous context

“Mop the outside first. I'll help you first, then you help me.”

《灿如繁星》 · 41:51 [其他场景]
View Clip →
我也得先把书包放下来吧 妈 我给你洗
00:03
我也得 先 把书包放下来吧 妈 我给你洗

(给我把碗洗了 她就算是齐天大圣的闺女) ── Previous context

“I'd still have to put my bag down first. Mom, I'll wash them for you.”

《隐身的名字》 · 15:13 [家庭日常]
View Clip →
我们先把东西看了我们再吃
00:02
我们 先 把东西看了我们 再 吃

(然后也不知道你们在) ── Previous context

“We'll go through the stuff first, then eat.”

《岁月有情时》 · 31:36 [职场工作]
View Clip →
你们夫妻俩先商量一下
00:02
你们夫妻俩 先 商量一下

(所以) ── Previous context

“you two should discuss it first”

《开庭》 · 37:47
View Clip →
先点这个 再点这个
00:02
先 点这个 再 点这个

(你还没教呢) ── Previous context

“Click this first, then this”

《我的妈妈是校花》 · 31:03
View Clip →