家里人

你们都是我 家里人 走出去不能给我丢人的

(不影响你们打牌的) ── Previous context

“You're my family. You can't embarrass me in public.”

但是脾气不能冲自己 家里人 发呀

(咋能没脾气呢 是人都得有脾气) ── Previous context

“But you don't take that temper out on your family.”

谁要欺负咱 家里人 了

(我这么跟你说姑娘) ── Previous context

“If anyone bullies our family or someone we care about,”

能不能别让 家里人 操心了

(森啊) ── Previous context

“(Can you stop worrying the family?)”

回家给 家里人 带好啊

(过年好) ── Previous context

“Say hello to your family for me when you get home.”

你这么骗 家里人 可不好啊

(姑娘) ── Previous context

“it's not good to lie to your family like that.”

好好回家陪陪 家里人 吧

(你们家一直也没消停) ── Previous context

“Spend some quality time with them.”

我跟 家里人 商量了

(也没啥 就是) ── Previous context

“I talked it over with my family.”

还说让你等着 家里人 给你收尸

(问你是不是不懂规矩) ── Previous context

“He says your family will be collecting your body.”

那我估计是他们 家里人 给订的 在网上给下的单

(这屋子订的人名都 都不是他 谁订的) ── Previous context

“I figure his family booked it for him. They placed the order online.”