MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-bi
📌

贱婢

jiàn bì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你 你个贱婢 你
00:02
你 你个 贱婢 你

(奴婢不是故意的) ── Previous context

“You... You wretched maid!”

《逐玉》 · 06:32
View Clip →
这个贱婢
00:02
这个 贱婢

(是谢妃) ── Previous context

“That wretched woman...”

《成何体统》 · 07:57
View Clip →
那个贱婢实在胆大
00:03
那个 贱婢 实在胆大

(实在是讽刺) ── Previous context

“That shameless wretch was truly bold.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:03
View Clip →
还不如一个贱婢
00:02
还不如一个 贱婢

(孤在你心中) ── Previous context

“worth less than a lowly maid?”

《逐玉》 · 02:28
View Clip →
为了一个贱婢
00:02
为了一个 贱婢

(你敢打孤) ── Previous context

“For a lowly maid?”

《逐玉》 · 02:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
放开我 贱婢 滚开
00:02
放开我 贱婢 滚开

(把遗诏给我 阿娘 给我 阿娘 阿娘 夫人) ── Previous context

“My lady! Let go of me! You wretch, get lost!”

《莫离》 · 18:09
View Clip →
你是想给那个贱婢脱罪 休想
00:03
你是想给那个 贱婢 脱罪 休想

(信王在王府不小心跌倒 伤到自己之事) ── Previous context

“You're trying to clear that wretch? No chance.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:46
View Clip →
一个贱婢 一个贱种
00:02
一个 贱婢 一个贱种

(我可是庞府大公子) ── Previous context

“One of them is a servant, and the other is just a bastard.”

《朝雪录》 · 01:28
View Clip →