见血
jiàn xuèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(可他却不知 风云变幻的朝堂) ── Previous context
“a battlefield where killings happen without blood.”
00:02
(遇敌挥剑九万九千次) ── Previous context
“-and draw blood 36,000 times -And draw blood 36,000 times”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不能杀人 不能杀人 不吉利呀) ── Previous context
“It's precisely because it's an auspicious day that we should... Killing draws blood!”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(然后直面自己的错误 很有道理 果然是投行的精英) ── Previous context
“Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.”
📌 只剩下
→Nuance: 皆比喻凶险残酷的杀戮环境
📌 只剩
→Nuance: 皆比喻凶险残酷的杀戮环境
📌 要
→Nuance: 一针见血与切中要害同义互换
📌 害
→Nuance: 一针见血与切中要害同义互换
📌 血光之灾
→Nuance: 同为预测凶兆,表达更具江湖气
📌 血光之灾
→Nuance: 预言将有血光之灾,意图一致
📌 切中要害
→Nuance: 一针见血与切中要害同义互换
📌 剩
→Nuance: 皆比喻凶险残酷的杀戮环境