将功赎罪
jiāng gōng shú zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(办好此事) ── Previous context
“and it'll count as making up for your mistakes. Don't worry, Chi.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 补过
→Nuance: 同向近义词根配对: [将功赎罪 ↔ 将功补过]
📌 想要
→Nuance: 意图一致，将功赎罪与改过同义
📌 戴罪立功
→Nuance: 成语近义核心交际意图一致
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [将功赎罪 ↔ 将功补过]
📌 就算
→Nuance: 赎罪心愿相同口吻略有差异
📌 改过自新
→Nuance: 意图一致，将功赎罪与改过同义
📌 要给你
→Nuance: 意图一致，将功赎罪与改过同义
📌 算是
→Nuance: 赎罪心愿相同口吻略有差异
📌 给你
→Nuance: 将功赎过与将功赎罪同义互换