MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-qing
📌

矫情

jiǎo qíng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
天天买菜做饭 我哪有时间学习 你矫情个什么呀
00:03
天天买菜做饭 我哪有时间学习 你 矫情 个什么呀

(还怨天冷) ── Previous context

“I cook every day. How could I have time to study? Why so dramatic?”

《隐身的名字》 · 07:42
View Clip →
家里就三个人 你矫情个啥呀
00:02
家里就三个人 你 矫情 个啥呀

(那我睡觉的时候总得装个帘子吧) ── Previous context

“Only three people are here. Why be so fussy?”

《隐身的名字》 · 27:28
View Clip →
拿手洗吧这个 至于这么矫情吗
00:03
拿手洗吧这个 至于这么 矫情 吗

(会坏的 它 它最起码也得) ── Previous context

“these need to be hand-washed. Is it really that serious?”

《爱情有烟火》 · 35:50
View Clip →
好了 别 别矫情了
00:02
好了 别 别 矫情 了

(欢迎回家) ── Previous context

“Alright, don't... Don't be sentimental.”

《钢铁森林》 · 34:38
View Clip →
咱孔氏娘俩不兴来这矫情这东西
00:03
咱孔氏娘俩不兴来这 矫情 这东西

(孔桂芳 我提醒你啊) ── Previous context

“We Kongs don't do this mushy stuff.”

《我的妈妈是校花》 · 37:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
当初在病床上 还嫌我矫情
00:03
当初在病床上 还嫌我 矫情

(谢谢) ── Previous context

“Back then in the hospital, you told me not to be sappy.”

《黑夜告白》 · 19:53
View Clip →
那篇《秋风里的虚荣》 写得矫情
00:02
那篇《秋风里的虚荣》 写得 矫情

(说实话) ── Previous context

“"Vanity in the Autumn Wind" is too pretentious.”

《我的山与海》 · 31:09
View Clip →
别矫情了 再矫情我揍你了
00:02
别 矫情 了 再 矫情 我揍你了

(好了 别 别矫情了) ── Previous context

“Stop it. I'll beat you if you keep this up.”

《钢铁森林》 · 34:40
View Clip →
你这对象够矫情的
00:02
你这对象够 矫情 的

(别人包括我碰都不能碰 专属于她) ── Previous context

“Your girlfriend is so picky.”

《隐身的名字》 · 36:48
View Clip →
你们就不要觉得我矫情 我
00:02
你们就不要觉得我 矫情 我

(我真的很难受啊) ── Previous context

“Don't think I'm being dramatic. I...”

《玫瑰丛生》 · 38:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我不矫情 这就对了
00:02
我不 矫情 这就对了

(行) ── Previous context

“I won't overthink it. That's the spirit.”

《夜色正浓》 · 04:05
View Clip →
可是直线下降 不要那么矫情嘛
00:03
可是直线下降 不要那么 矫情 嘛

(可我的生活水平) ── Previous context

“has been declining sharply. Don't be so dramatic.”

《成何体统》 · 30:30
View Clip →
我若是男子 这点小伤我至于这么矫情吗
00:03
我若是男子 这点小伤我至于这么 矫情 吗

(我 我 我没漏 我谁也没) ── Previous context

“If I were a man, would I make a fuss over a minor injury like this?”

《成何体统》 · 36:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
何韩这种矫情的句子 你听听就可以了
00:03
何韩这种 矫情 的句子 你听听就可以了

(林总 生活哪有什么长远之计 只有长远地流浪) ── Previous context

“He Han's sentimental lines are nice to read.”

《爱情没有神话》 · 11:12
View Clip →