节哀顺变
jié āi shùn biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(您作为遇难者的家属呢) ── Previous context
“we hope you will find peace and cooperate with us”
00:03
(对啊) ── Previous context
“I knew that factory was a time bomb. Please restrain your grief.”
00:02
00:03
(伍木金见过县主、太史丞) ── Previous context
“May you be well, Mother. May you find peace and solace.”
📌 打点
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 点好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 必须得
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 配合
→Nuance: 文雅书面化的请求配合表达
📌 配合
→Nuance: 同为请求他人配合的指令表达
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 配合一下
→Nuance: 同为请求他人配合的指令表达
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 停一停
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 老板
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]