皆大欢喜
jiē dà huān xǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们的关系确认了) ── Previous context
“everything would have worked out. What do you want now?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(是这么回事 是这么回事 大爹) ── Previous context
“The clouds have cleared— everyone's happy now. Master. Master.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(老猴不认识我们 这个事情由我们两个来做) ── Previous context
“If it works out, everyone's happy. If it doesn't, he doesn't lose much.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 是吗
→Nuance: 反问促成开心情境，意图互换
📌 不是
→Nuance: 反问语气促成，核心意向相通
📌 不是
→Nuance: 反问促成开心情境，意图互换
📌 开心
→Nuance: 反问促成开心情境，意图互换
📌 没什么
→Nuance: 意图一致，表述更详尽
📌 怎么能
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 满意
→Nuance: 核心意图一致，可同义互换
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 意图一致，表述更详尽