MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-ge-dian-hua-2
📌

接个电话

jiē gè diàn huà
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
不好意思啊 接个电话
00:02
不好意思啊 接个电话

(我们对这次合作 是非常有诚意的) ── Previous context

“Excuse me. Need to take this.”

《风过留痕》 · 04:41
View Clip →
我去接个电话 这里太吵了
00:02
我去 接个电话 这里太吵了

(听你安排) ── Previous context

“I'm gonna take a call. It's too noisy here.”

《玫瑰丛生》 · 24:15
View Clip →
我接个电话 你先去忙吧
00:02
我 接个电话 你先去忙吧

(整体不错 但是 有几个点可能需要注意一下) ── Previous context

“I need to take this call. You can go ahead with your work.”

《轧戏》 · 15:12
View Clip →
不错 我去接个电话 你们先吃
00:02
不错 我去 接个电话 你们先吃

(都是小时候不懂事瞎说的) ── Previous context

“Tastes good. I need to take this call. You guys eat.”

《钢铁森林》 · 17:16
View Clip →