就不信
jiù bù xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(一张嘴开始说话 就逐渐面目可憎了) ── Previous context
“I don't believe I can't win you over. [Winfred Wang] [Search]”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(有我在呢 咱俩一个亲妈一个干妈 都这么优秀) ── Previous context
“I'm sure we can raise one child, right?”
00:02
00:02
(不是 这 这叫什么话呀 两万两还少 就是) ── Previous context
“I don't believe that when she married into the Yao family,”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(以我的社畜经验) ── Previous context
“[Plan B: Gain the new client's trust (the tyrant)] there's no way I can't curry favor with this legendary tyrant.”
00:03
(那我这就去 宋姨娘的屋里搜) ── Previous context
“I refuse to believe I won't find something. Qingpu—and Nanny Zhou— we're leaving.”
00:03
(可你不还是 把我救回来了) ── Previous context
“I don't believe that military merit is the only way to stand firm.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(今天啥都不排了) ── Previous context
“Get Qin'e's two opera excerpts right. I'm not backing down.”
00:02
00:03
(把所有股东叫上 咱们开个会 集思广益一下) ── Previous context
“Let's figure out ideas and strategies. With my brains,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同类句式委婉/书面化变体
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没办法
→Nuance: 均表达绝不服输、定要制服对方
📌 有什么用
→Nuance: 表达对信不信无所谓态度
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不去了
→Nuance: 核心表不服输、较劲意图一致
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 同类句式委婉/书面化变体