就是现在
jiù shì xiàn zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(更是像婴儿一样脆弱) ── Previous context
“Even if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it.”
00:03
(更是像婴儿一样脆弱) ── Previous context
“Even if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it. Here, my shoulder's yours if you need it.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(总之 语峰兄 你此来对我来说 就是久旱逢甘雨) ── Previous context
“To be honest, right now, training the troops”
00:03
(他们愿意把喵苗淼妙 加入到他们的手游) ── Previous context
“The kind that's currently very popular, simple and fun.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [有趣 ↔ 好玩]
📌 马上
→Nuance: 催促立刻行动意图一致
📌 快点
→Nuance: 催促立刻行动意图一致
📌 配合
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 试一下
→Nuance: 同为推荐当季流行事物的表达
📌 想哭就哭
→Nuance: 同为允许/鼓励宣泄情绪
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]