MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ju-gong-jin-cui
📌

鞠躬尽瘁

jū gōng jìn cuì
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
我一定为您鞠躬尽瘁
00:02
我一定为您 鞠躬尽瘁

(多谢刺史大人) ── Previous context

“I'll devote myself fully to serving you.”

《大唐迷雾》 · 19:37
View Clip →
可怜万千山死前为国鞠躬尽瘁
00:03
可怜万千山死前为国 鞠躬尽瘁

(没法检验了) ── Previous context

“Wan Qianshan gave his life for the state,”

《御赐小仵作》 · 21:56
View Clip →
您为了大唐鞠躬尽瘁
00:02
您为了大唐 鞠躬尽瘁

(心有灵犀呀) ── Previous context

“You devoted yourself wholly to Great Tang,”

《御赐小仵作》 · 22:41
View Clip →
鞠躬尽瘁 死而后已
00:02
鞠躬尽瘁 死而后已

(只是随便聊聊 殿下 臣为大楚江山) ── Previous context

“to the State of Chu, to my last breath.”

《翘楚》 · 18:31
View Clip →
- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁
00:03
- 臣等必当 鞠躬尽瘁 - 臣等必当 鞠躬尽瘁

(大楚一定能够再次渡过危难) ── Previous context

“- We shall give our last breath - We shall give our last breath”

《翘楚》 · 37:16
View Clip →
鞠躬尽瘁
00:02
鞠躬尽瘁

(千古忠臣义士) ── Previous context

“gave their all,”

《长河落日》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
他那鞠躬尽瘁的性子
00:02
他那 鞠躬尽瘁 的性子

(你还不知道他呀) ── Previous context

“He's always so devoted.”

《良陈美锦》 · 01:35
View Clip →