MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ju-ran-gan
📌

居然敢

jū rán gǎn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你居然敢跳掉经销商 直接去门店查账
00:03
你 居然敢 跳掉经销商 直接去门店查账

(老板 谁让你自作主张去碰终端的) ── Previous context

“You actually bypassed the distributors and checked their books?”

《夜色正浓》 · 10:27
View Clip →
居然敢动我的文档
00:02
居然敢 动我的文档

(看来应该没啥大事了) ── Previous context

“How dare he mess with my document!”

《爱情有烟火》 · 31:16
View Clip →
居然敢撬老大的客户 你是上回那十杯酒没喝够
00:03
居然敢 撬老大的客户 你是上回那十杯酒没喝够

(你胆子越来越大了) ── Previous context

“How dare you poach Mr. Dong's client? Didn't you get enough from those ten shots?”

《夜色正浓》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你居然敢偷我鞭子 不玩了 走吧
00:03
你 居然敢 偷我鞭子 不玩了 走吧

(别跑) ── Previous context

“How dare you steal my whip! I'm done playing. Let's go.”

《纯真年代的爱情》 · 06:43
View Clip →
居然敢说我跟你是同事
00:02
居然敢 说我跟你是同事

(路上要注意安全 好 谢谢啊 你们也辛苦了) ── Previous context

“You actually called me your colleague?”

《风过留痕》 · 15:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
居然敢跟老子来这一套
00:02
居然敢 跟老子来这一套

(老大 没人) ── Previous context

“How dare he pull this trick on me?”

《夜色正浓》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
居然敢私祭武安侯
00:02
居然敢 私祭武安侯

(好大的胆子) ── Previous context

“privately mourn the Marquis of Wu'an?”

《逐玉》 · 24:41
View Clip →