MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue-wu
📌

觉悟

jué wù
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
还是小尤有觉悟啊
00:02
还是小尤有 觉悟 啊

(你还是得先好好工作 后面的销售也很重要) ── Previous context

“Li, you've got the right attitude.”

《你好1983》 · 16:04
View Clip →
冯琳同志 我一直在努力提高思想觉悟
00:03
冯琳同志 我一直在努力提高思想 觉悟

(而是少做表面工作 提高思想觉悟) ── Previous context

“Feng Lin. I've been doing that.”

《纯真年代的爱情》 · 14:19
View Clip →
你看看 这算觉悟不
00:02
你看看 这算 觉悟 不

(影响到剧团) ── Previous context

“Have a look. Is this political awareness?”

《主角》 · 36:38
View Clip →
现在有这样的觉悟 还不晚
00:02
现在有这样的 觉悟 还不晚

(你小子) ── Previous context

“it's not too late to think like this.”

《黑夜告白》 · 23:25
View Clip →
这就是觉悟
00:02
这就是 觉悟

(这就是差距) ── Previous context

“This is what awareness looks like.”

《纯真年代的爱情》 · 04:29
View Clip →
我这叫政治觉悟
00:02
我这叫政治 觉悟

(朱副团长) ── Previous context

“this is called political consciousness.”

《主角》 · 03:08
View Clip →
咱人啥时候都不能忘了政治觉悟
00:03
咱人啥时候都不能忘了政治 觉悟

(我这叫政治觉悟) ── Previous context

“We must never lose our political consciousness.”

《主角》 · 03:12
View Clip →
我觉得我没有这个觉悟 我还没有她格局大
00:03
我觉得我没有这个 觉悟 我还没有她格局大

(捐给乡村小学的孩子们 那我作为露娜的老板) ── Previous context

“I'm not that noble. I don't have her generous spirit.”

《你好1983》 · 37:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这才是我们无产阶级该有的觉悟
00:03
这才是我们无产阶级该有的 觉悟

(好啊) ── Previous context

“This is the perfect proletariat spirit!”

《纯真年代的爱情》 · 37:20
View Clip →
蛮有觉悟的 真有觉悟
00:02
蛮有 觉悟 的 真有 觉悟

(我积极响应) ── Previous context

“How conscientious of you. Very conscientious.”

《爱情有烟火》 · 40:28
View Clip →
觉悟够高的 老婆调教得好
00:03
觉悟 够高的 老婆调教得好

(可以啊 老高) ── Previous context

“You've come to a new level. You taught me well.”

《狂飙》 · 12:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我就有做代驾的觉悟 代驾耗费的工时 赚的钱
00:03
我就有做代驾的 觉悟 代驾耗费的工时 赚的钱

(做什么事 都是很认真的 你看 我做代驾) ── Previous context

“to be a designated driver. The time I use and the money I make”

《年少有为》 · 31:06
View Clip →
要不说人这表值钱呢 这觉悟就是高
00:03
要不说人这表值钱呢 这 觉悟 就是高

(真准) ── Previous context

“No wonder it costs so much. Its standards are really high.”

《主角》 · 20:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
MBA(工商管理硕士) 所以说这点觉悟还是有的
00:03
MBA(工商管理硕士) 所以说这点 觉悟 还是有的

(我告诉你 我这个人从小就开始读) ── Previous context

“I've been studying MBA. So, I can tell there's something here.”

《年少有为》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你这个单身狗 要有单身狗的觉悟啊
00:02
你这个单身狗 要有单身狗的 觉悟 啊

(狗粮快吃饱了) ── Previous context

“You're single. You need to accept your fate as a single.”

《爱情有烟火》 · 24:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
而是少做表面工作 提高思想觉悟
00:03
而是少做表面工作 提高思想 觉悟

(但推荐上大学 重要的并不是文化水平) ── Previous context

“What candidates should do is cut down on superficial work and align themselves with the country's ideologies.”

《纯真年代的爱情》 · 14:15
View Clip →