快点起来
kuài diǎn qǐ láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(人家扎措一声不吭) ── Previous context
“yet he's digging faster than both of us put together. Stand up, now.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 核心交际意图完全一致，催促起床
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图完全一致，催促起床
📌 不是
→Nuance: 催促对方醒来意图一致
📌 来了
→Nuance: 同为催促对方醒来起床
📌 来
→Nuance: 均表急切催促起身，意图一致
📌 起来
→Nuance: 均表急切催促起身，意图一致
📌 快点
→Nuance: 同为催促加快挖掘动作
📌 快快快
→Nuance: 均表急切催促起身，意图一致
📌 醒不过来
→Nuance: 同为催促对方醒来起床
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图完全一致，催促起床