MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · la-man
📌

拉满

lā mǎn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
就按这个难度来 战斗力继续给我拉满
00:03
就按这个难度来 战斗力继续给我 拉满

(回头我让小吕他们 把难度调低一点 不用) ── Previous context

“Just use this difficulty. Keep increasing the boss's power.”

《年少有为》 · 28:30
View Clip →
美术资源的投入必须 全部拉满 您这么支持
00:03
美术资源的投入必须 全部 拉满 您这么支持

(裴总 您之前说 回头是岸必须向一线水平看齐) ── Previous context

“and that the investment in art resources must be maximized. Since you were so supportive,”

《年少有为》 · 07:30
View Clip →
我之所以没有把估值拉满
00:02
我之所以没有把估值 拉满

(八成以上是需要预订酒店的) ── Previous context

“I kept my forecast modest”

《蜜语纪》 · 16:22
View Clip →
你们这么激烈 这战斗的快感 这是拉满了啊
00:03
你们这么激烈 这战斗的快感 这是 拉满 了啊

(你俩往后稍一稍 这伤害 都不如我一个人的) ── Previous context

“The damage can't even compare to mine alone. You guys are going so hard. The thrill of combat is maxed out.”

《年少有为》 · 23:03
View Clip →
差不多 这个惊 惊喜得拉满
00:02
差不多 这个惊 惊喜得 拉满

(咋) ── Previous context

“-That's about right. -The surprise has to hit full impact.”

《岁月有情时》 · 30:30
View Clip →

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《灿如繁星》 “凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副”

📌 最好的

→

Nuance: 投入顶级资源的正式表达

Example: 《轧戏》 “我们会投入最好的资源 完成这次工程”

📌 要给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《灿如繁星》 “凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副”

📌 最好

→

Nuance: 投入顶级资源的正式表达

Example: 《轧戏》 “我们会投入最好的资源 完成这次工程”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《灿如繁星》 “凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副”

📌 别

→

Nuance: 同样主张拉满最高难度

Example: 《年少有为》 “难度应该把它 加到地狱级别的吧”

📌 投入

→

Nuance: 投入顶级资源的正式表达

Example: 《轧戏》 “我们会投入最好的资源 完成这次工程”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《灿如繁星》 “凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [作战 ↔ 战斗]

Example: 《八千里路云和月》 “还需要进一步地提升 运动战的具体的作战能力”

📌 都要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《灿如繁星》 “凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副”