老熟人
lǎo shú rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(张警官 李警官 栾洞子) ── Previous context
“You're kind of a regular here. Can't bear to leave, huh?”
00:03
(知道为什么这点叫你来吗 不知道) ── Previous context
“You're a regular at the police station. Any idea why?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 核心均表熟人不计较之意
📌 干什么
→Nuance: 借熟人关系表示客气推让
📌 干什么呀
→Nuance: 借熟人关系表示客气推让
📌 什么呀
→Nuance: 借熟人关系表示客气推让
📌 自己人
→Nuance: 核心均表熟人不计较之意
📌 什么
→Nuance: 借熟人关系表示客气推让
📌 干
→Nuance: 借熟人关系表示客气推让
📌 五十就五十吧
→Nuance: 借熟人关系表示客气推让
📌 自己
→Nuance: 核心均表熟人不计较之意
📌 都是自己人
→Nuance: 核心均表熟人不计较之意