两回事
liǎng huí shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(对我都挺好的 发现是谁我都会很难过的) ── Previous context
“Personal relationships and work are two different things.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我也不至于 蠢到这个地步) ── Previous context
“You even broke up with your boyfriend for him. That's different.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [真实 ↔ 实际]
📌 我觉得
→Nuance: 核心意图一致，均分清交情与工作
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [真实 ↔ 实际]
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [两回事 ↔ 两码事]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [真实 ↔ 实际]
📌 分了
→Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 一样的
→Nuance: 同向近义词根配对: [两回事 ↔ 两码事]
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]
📌 两码事
→Nuance: 同向近义词根配对: [两回事 ↔ 两码事]