了不起啊
liǎo bù qǐ aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你把话说清楚 你凭什么这么对我呀) ── Previous context
“You can write a few poems, so you think you're great?”
00:03
(高老二) ── Previous context
“don't consider yourself superior just because you went to a good college.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我俩都成年了) ── Previous context
“So what if you're adults? It doesn't mean you can drink.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(大投资 大手笔啊 什么大手笔啊 不都我们东西吗) ── Previous context
“It just looks cool. So what if they're rich? They just changed the core gameplay mechanic.”
📌 不要
→Nuance: 直接劝阻喝酒的口语表达
📌 喝酒
→Nuance: 直接劝阻喝酒的口语表达
📌 厉害
→Nuance: 交际意图一致，均表赞扬厉害
📌 真的是
→Nuance: 交际意图一致，均表赞叹佩服
📌 砸了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不凡 ↔ 了不起]
📌 了不起
→Nuance: 交际意图一致，均表赞叹佩服
📌 厉害啊
→Nuance: 交际意图一致，均表赞扬厉害
📌 怎么连
→Nuance: 同为反对对方喝酒的质问变体
📌 得
→Nuance: 都指责对方自恃读书多而自负