厉害啊
lì hài aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(你可真厉害 好厉害呀) ── Previous context
“That's amazing. When did you practice? - Well done. - What a surprise.”
00:02
(比如说你说做衣服) ── Previous context
“I heard from your dad that you're really good at it.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(无从探知当时的情况) ── Previous context
“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”
00:03
(哪两个人) ── Previous context
“This Rain of Pear Blossom Needles devised by Mr. Xiao is deadly.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 很厉害
→Nuance: 核心交际意图一致,均赞赏对方
📌 姐
→Nuance: 同义赞美姐夫厉害,意图完全一致
📌 有本事
→Nuance: 调侃赞赏对方厉害意图一致
📌 是吧
→Nuance: 均表达赞同对方厉害的意图
📌 累的
→Nuance: 关怀慰劳意图一致,表达更委婉
📌 不愧是
→Nuance: 核心交际意图皆为赞叹老板厉害
📌 对吧
→Nuance: 同为附和赞赏对方很厉害
📌 太好了
→Nuance: 同为附和赞赏对方很厉害