乱开玩笑
luàn kāi wán xiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(你怎么跟我妈一样低俗呢 我不理你了) ── Previous context
“Sorry, I shouldn't have joked. Then tell me,”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [开玩笑 ↔ 开心]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 没办法
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 别开玩笑
→Nuance: 核心意图均为劝阻对方开玩笑
📌 有用吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 这么大个
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [开玩笑 ↔ 开心]