← Back to Expressions
Expression Profile · man-dian-er
📌
慢点儿
màn diǎn ér
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 44:07
00:02
《灿如繁星》 · 24:08
00:02
《钢铁森林》 · 33:10
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 24:04
📌 没事
→Nuance: 道谢与离开的核心意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “同志谢谢啊 谢谢 没事 走 回家”
📌 麻烦你
→Nuance: 致谢后告别离开，意图一致
Example: 《有罪之身》 “那麻烦你了 走了”
📌 你吃
→Nuance: 感谢并道别的客套变体
Example: 《风过留痕》 “谢了 回头请你吃饭”
📌 谢了
→Nuance: 感谢并道别的客套变体
Example: 《风过留痕》 “谢了 回头请你吃饭”
📌 走了
→Nuance: 致谢后告别离开，意图一致
Example: 《有罪之身》 “那麻烦你了 走了”
📌 慢点
→Nuance: 同为劝人别急，表达更温和具体
Example: 《逐玉》 “慢点说 不着急啊”
📌 吃饭
→Nuance: 感谢并道别的客套变体
Example: 《风过留痕》 “谢了 回头请你吃饭”
📌 着急
→Nuance: 同为劝人别急，表达更温和具体
Example: 《逐玉》 “慢点说 不着急啊”