没有王法
méi yǒu wáng fǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(还准备当着那么多人面 伤害我们另外一只手吗) ── Previous context
“Is there no law anymore? Everyone, please help me judge this!”
00:02
(你谁呀 什么人 出来 老爷) ── Previous context
“How dare you break into a private house? Is there any law?”
00:03
(你们什么人 你们在这做什么) ── Previous context
“This is too much. Is there any law? Yeah. Stop pretending.”
00:03
(小范 小范) ── Previous context
“Fan! What are you doing? Y-You have no respect for the law!”
📌 小心
→Nuance: 警告对方私闯民宅，意图相近
📌 过分
→Nuance: 意图同为控诉不公并表达愤怒
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 太过分了
→Nuance: 意图同为控诉不公并表达愤怒
📌 这么大个
→Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式
📌 干吗
→Nuance: 质问意图一致，均抗议无王法
📌 小心我
→Nuance: 警告对方私闯民宅，意图相近
📌 分了
→Nuance: 意图同为控诉不公并表达愤怒
📌 什么意思
→Nuance: 质问意图一致，均抗议无王法