哪那么容易
nǎ nà me róng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我认为有了这个名目 我们就可以开始造城了) ── Previous context
“So the people were willing to pay? It's not that simple.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(凶手不是都死了吗？ 怎么这个事情还没翻篇呢？) ── Previous context
“If the truth hasn't come out, how can it be over?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我知道你是追求完美的人) ── Previous context
“but how could good things be made so easily? Right?”
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
📌 老百姓
→Nuance: 均以反问表达百姓出不起钱
📌 哪有
→Nuance: 核心均表事情没那么容易
⚡ 不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 总算
→Contrast: 找不到与真相大白结果截然相反
⚡ 真不错
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 来
→Contrast: 消费能力与意愿态度截然相反
⚡ 起来
→Contrast: 消费能力与意愿态度截然相反
⚡ 也是
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 指望
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]