难喝
nán hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(像你这种来买奶茶的 你拿到的就只能是真正的奶茶) ── Previous context
“It really is bad. How much per cup? Ten yuan. Twenty for two.”
00:03
(这个) ── Previous context
“This is way too sweet. It's cloying. It tastes terrible.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 真搞不懂
→Nuance: 反诘表达，同嫌不好喝但更地道
📌 搞不懂
→Nuance: 反诘表达，同嫌不好喝但更地道
⚡ 好吃
→Contrast: 对味道甜评价正面且态度相反
⚡ 特别好吃
→Contrast: 对味道甜评价正面且态度相反
⚡ 来
→Contrast: 对味道甜评价正面且态度相反
⚡ 起来
→Contrast: 对味道甜评价正面且态度相反
⚡ 收起来
→Contrast: 对味道甜评价正面且态度相反
⚡ 喝了
→Contrast: 对饮品评价好喝与难喝截然相反
⚡ 起来吧
→Contrast: 对味道甜评价正面且态度相反
⚡ 喝够
→Contrast: 对饮品评价好喝与难喝截然相反