← Back to Expressions
Expression Profile · nan-mian-hui-dan-xin
📌
难免会担心
nán miǎn huì dān xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 难免
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 12:26
📌 瞎操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
Example: 《喀什恋歌》 “我怕她知道了瞎操心”
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
Example: 《喀什恋歌》 “我怕她知道了瞎操心”
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
Example: 《喀什恋歌》 “我怕她知道了瞎操心”
📌 很正常
→Nuance: 同指她会担心很自然，表达更地道
Example: 《隐身的名字》 “那 她担心你 不很正常的事儿吗”
📌 担心你
→Nuance: 同指她会担心很自然，表达更地道
Example: 《隐身的名字》 “那 她担心你 不很正常的事儿吗”
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
Example: 《喀什恋歌》 “我怕她知道了瞎操心”
📌 担心
→Nuance: 同指她会担心很自然，表达更地道
Example: 《隐身的名字》 “那 她担心你 不很正常的事儿吗”
📌 我怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
Example: 《喀什恋歌》 “我怕她知道了瞎操心”