脑袋有问题
nǎo dài yǒu wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(你说的喔) ── Previous context
“Is there something wrong with his head? He's possessed or something.”
00:03
(我一点一点做起 总会有人脉 有本钱的那一天) ── Previous context
“Do you think Ke Yixiong is out of his mind?”
📌 是不是
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 咱不是
→Nuance: 同义互换，均质疑某人脑子有问题
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 脑子有毛病
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 我看你是
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
📌 什么
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 看你
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
📌 有什么
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 不是一挂的
→Nuance: 同义互换，均质疑某人脑子有问题
📌 我看
→Nuance: 方言与普通话的同义互换