MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bu-hui-yi-wei
📌

你不会以为

nǐ bú huì yǐ wéi
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你不会以为一块石头 真能砸死朕吧 说
00:03
你不会以为 一块石头 真能砸死朕吧 说

(为何还要回来送死呢) ── Previous context

“You don't really think a single stone could kill me, do you? Speak!”

《成何体统》 · 08:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你不会以为我是那种怪叔叔吧
00:02
你不会以为 我是那种怪叔叔吧

(你是不是小说看多了) ── Previous context

“Do you think I'm some kind of creep?”

《爱情没有神话》 · 20:05
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了

Example: 《朝雪录》 “你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了”

📌 得了

→

Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了

Example: 《朝雪录》 “你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你 是不是恢复记忆了”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你 是不是恢复记忆了”

📌 不记得

→

Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了

Example: 《朝雪录》 “你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了”

📌 不太一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]

Example: 《向流星许愿的我们》 “好像大家的记忆都不太一样欸”

📌 不要

→

Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了

Example: 《朝雪录》 “你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了”

📌 什么都不记得了

→

Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了

Example: 《朝雪录》 “你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了”

📌 骗我

→

Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了

Example: 《朝雪录》 “你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了”

📌 不记得了

→

Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了

Example: 《朝雪录》 “你不要以为我什么都不记得了 你就可以骗我了”