MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-liu-zhe
📌

你留着

nǐ liú zhe
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
无论如何 那房间都得给你留着
00:03
无论如何 那房间都得给 你留着

(送人多可惜 那可不行) ── Previous context

“In any case, that room is staying exactly as it is for you.”

《家事法庭》 · 35:23
View Clip →
给家里寄二十 你留着
00:02
给家里寄二十 你留着

(我有钱 一个月四十五呢 自己留十五块钱吃饭) ── Previous context

“and sent 20 home. Keep it.”

《主角》 · 37:51
View Clip →
想让你留着自己用
00:02
想让 你留着 自己用

(傻丫头 你夫婿这是心疼你) ── Previous context

“and wants you to keep it for yourself.”

《逐玉》 · 35:05
View Clip →
姐 妈今天做的面特好吃 特意给你留着的
00:03
姐 妈今天做的面特好吃 特意给 你留着 的

(我姐听见了) ── Previous context

“The noodles Mom made today were good. She saved them just for you.”

《隐身的名字》 · 25:53
View Clip →
行 行 行 这宝贝你留着吧啊 我不要 姐
00:03
行 行 行 这宝贝 你留着 吧啊 我不要 姐

(你看这拉锁) ── Previous context

“Okay. You keep this treasure, alright? Not for me. Xiaoming, Mom's suitcase is much better than your bag.”

《隐身的名字》 · 18:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你留着慢慢吃吧 我那日子可甜着呢
00:02
你留着 慢慢吃吧 我那日子可甜着呢

(来一口 我不吃 不吃) ── Previous context

“Keep it for yourself. My life is plenty sweet.”

《主角》 · 23:55
View Clip →
我真没事 你留着吧
00:02
我真没事 你留着 吧

(拿着吧) ── Previous context

“I'm really fine. You keep it.”

《白日提灯​》 · 15:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
没事给你留着 早点回来 我去去就来啊 嗯
00:03
没事给 你留着 早点回来 我去去就来啊 嗯

(去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来) ── Previous context

“It doesn't matter. We'll keep the dishes for you. Come back early. I'll be back soon. OK.”

《以家人之名》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
学费优惠的名额 我给你留着
00:02
学费优惠的名额 我给 你留着

(我叫高翔 想通了来学校找我) ── Previous context

“I'll save you a spot with a discount!”

《我的山与海》 · 11:47
View Clip →