← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shuo-shen-me-jiu-shi-shen-me
📌
你说什么就是什么
nǐ shuō shén me jiù shì shén me
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 30:27
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 20:30
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
Example: 《低智商犯罪》 “有病 这啥意思 真是”
📌 不是
→Nuance: 否定对方言论权威，句式相通
Example: 《隐身的名字》 “你一定要看 不是她说什么就是什么”
📌 有病
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
Example: 《低智商犯罪》 “有病 这啥意思 真是”
📌 一定要
→Nuance: 否定对方言论权威，句式相通
Example: 《隐身的名字》 “你一定要看 不是她说什么就是什么”
📌 啥意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
Example: 《低智商犯罪》 “有病 这啥意思 真是”
📌 你一定要
→Nuance: 否定对方言论权威，句式相通
Example: 《隐身的名字》 “你一定要看 不是她说什么就是什么”
📌 说什么就是什么
→Nuance: 否定对方言论权威，句式相通
Example: 《隐身的名字》 “你一定要看 不是她说什么就是什么”
📌 要是有
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
Example: 《南部档案》 “如果要是有病的话 咱们就治病就行”