MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pao-qu
📌

跑去

pǎo qù
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
人就不知道跑去哪里了
00:02
人就不知道 跑去 哪里了

(把朋友带回来) ── Previous context

“and then disappeared himself.”

《向流星许愿的我们》 · 20:05
View Clip →
你算是熬出头了 还能跑去北京
00:03
你算是熬出头了 还能 跑去 北京

(敲碗要饭了 爸 没那么严重 你还在气头上呢) ── Previous context

“You've made a life for yourself now. You can go to Beijing as you want.”

《以家人之名》 · 14:25
View Clip →
让你在家里好好读书 你竟然跑去李家
00:03
让你在家里好好读书 你竟然 跑去 李家

(二位 请上座 我去请下老爷) ── Previous context

“I told you to study at home, yet you ran off to the Li family”

《家业》 · 41:45
View Clip →
你又跑去剥皮去了
00:02
你又 跑去 剥皮去了

(给) ── Previous context

“Did you go skinning animals again?”

《生命树》 · 15:15
View Clip →
让你在家里好好读书 你竟然跑去李家
00:03
让你在家里好好读书 你竟然 跑去 李家

(告辞) ── Previous context

“I told you to study at home, yet you ran to the Li family”

《家业》 · 25:18
View Clip →
都把我愁死了 要不我昨天 跑去找老林
00:03
都把我愁死了 要不我昨天 跑去 找老林

(哪儿有啊 这白及) ── Previous context

“worries me sick. I went to Lin.”

《生命树》 · 31:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这跑来跑去也太累了
00:02
这跑来 跑去 也太累了

(送个外卖) ── Previous context

“Running around like that is too tiring.”

《我的妈妈是校花》 · 14:14
View Clip →
你别跑来跑去了
00:02
你别跑来 跑去 了

(拖车不用了 谢谢) ── Previous context

“Stop running around!”

《低智商犯罪》 · 35:52
View Clip →
跑去哪里了
00:02
跑去 哪里了

(怎么不见了啊) ── Previous context

“Where is it?”

《向流星许愿的我们》 · 22:09
View Clip →
你这个上班这个跑来跑去的 你不累吗
00:03
你这个上班这个跑来 跑去 的 你不累吗

(你 这两天你多忙啊) ── Previous context

“Running around all day for work. Aren't you tired?”

《爱情有烟火》 · 17:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
一声不响地跑去逃难
00:02
一声不响地 跑去 逃难

(我们不能被 这三张船票收买啊) ── Previous context

“Fleeing silently as refugees,”

《八千里路云和月》 · 23:58
View Clip →
- 对 - 还跑去医院堵人
00:02
- 对 - 还 跑去 医院堵人

(还对胸口开枪 胸口哎 干!) ── Previous context

“- They shot him in the chest, man. - I know. [friend] Right in the chest, bro. It wasn't even a warning shot.”

《百万人推理》 · 25:58
View Clip →
你前日突然跑去驷骐门
00:02
你前日突然 跑去 驷骐门

(秀之) ── Previous context

“why did you suddenly go to Siqi Sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
谁让你和陆泽一声不吭 就跑去团建了
00:02
谁让你和陆泽一声不吭 就 跑去 团建了

(为了庆祝我复职 我当然得下血本了) ── Previous context

“Lu Ze and you disappeared on a team-building trip without saying a word.”

《爱情有烟火》 · 16:39
View Clip →
别像上次满月酒那样 又跑去加班了
00:03
别像上次满月酒那样 又 跑去 加班了

(还有啊 下个月我们宝宝周岁宴 地址我发给你了) ── Previous context

“Don't run off to work overtime again like you did last time at the full-month celebration.”

《轧戏》 · 30:50
View Clip →
跑去院子里数星星
00:02
跑去 院子里数星星

(我开心得睡不着) ── Previous context

“I ran into the courtyard to count the stars”

《莫离》 · 19:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
会跟着这些货跑去山西
00:02
会跟着这些货 跑去 山西

(我担心 她亲力亲为) ── Previous context

“and might go to Shanxi with these goods.”

《良陈美锦》 · 18:52
View Clip →