朋友圈
péng yǒu quānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
(你是不是也不开心啊 也想裴总了) ── Previous context
“(Wei Dongli: Haven't looked up) Why is he making another post like that (at the moon in a long time.) to show how overworked he is?”
00:02
00:03
(沈法官效率够高的) ── Previous context
“You just posted it online and he made it into his wallpaper today.”
00:03
(我以为你收到消息过来看我了 我在这开产品推介会) ── Previous context
“I saw your WeChat Moments. Good. You business is booming. It's alright.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(然后我们现场调鸡尾酒 然后我们把这个颜色呀) ── Previous context
“We could make the colors look really appealing, so people want to take photos as Moments posts.”
00:02
(我去 Jackie Chan(成龙)) ── Previous context
“When I saw that post on Moments, I couldn't believe it.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(裴总) ── Previous context
“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(咱是不是应该多去找几个人) ── Previous context
“the ones who bought the first batch from Li Xiaoya's circle—”
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 是我
→Nuance: 看到后不敢相信，意图相同
📌 不信
→Nuance: 看到后不敢相信，意图相同
📌 我不信
→Nuance: 看到后不敢相信，意图相同
📌 出现漏洞
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 好些
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]