MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pian
📌

谝

pián
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你过来坐一会儿 陪师父谝谝闲传(聊聊闲天)
00:03
你过来坐一会儿 陪师父 谝 谝 闲传(聊聊闲天)

(够 你够啥 我够都够不着你 你站那么老远干吗呀) ── Previous context

“Come over and sit for a while. Chat with me for a bit.”

《主角》 · 25:07
View Clip →
别睡了 起来谝(聊)会儿 我睡不着
00:02
别睡了 起来 谝 (聊)会儿 我睡不着

(被子给我) ── Previous context

“Don't sleep! Get up and chat. I can't sleep.”

《主角》 · 12:11
View Clip →
这 还能跟大家聊个天 谝个闲传(聊闲天)啥的
00:03
这 还能跟大家聊个天 谝 个闲传(聊闲天)啥的

(他们知道了还生气呢 我在这儿好好的 你看) ── Previous context

“Look, I can chat with them, or whatever.”

《主角》 · 19:19
View Clip →
我是跟彩香这儿 谝闲传(聊闲天)呢
00:02
我是跟彩香这儿 谝 闲传(聊闲天)呢

(我不是来这儿催债的) ── Previous context

“I'm just here chatting with Caixiang.”

《主角》 · 17:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
00:03
就你这水平 还跟我 谝 (聊)啥 从大局出发嘞

(咱那眼界要开阔一点呢) ── Previous context

“With your perspective, what's there to argue with me about the bigger picture?”

《主角》 · 16:30
View Clip →
你成天跟这个胡谝(聊) 那个胡谝(聊)
00:02
你成天跟这个胡 谝 (聊) 那个胡 谝 (聊)

(这咱搞清楚了嘛 你清楚个啥嘛 就你) ── Previous context

“You're always talking with everyone,”

《主角》 · 09:34
View Clip →
我们谝(聊)我们的 你们睡你们的 不得了吗
00:02
我们 谝 (聊)我们的 你们睡你们的 不得了吗

(不睡就滚出去 有病啊 我看你们是有大病) ── Previous context

“- Nuts. - Just chatting. You can sleep. What's the problem?”

《主角》 · 28:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那一会儿开会 咱谝(聊)嘛
00:02
那一会儿开会 咱 谝 (聊)嘛

(这不是主要原因 那主要原因是啥嘛) ── Previous context

“We'll talk about it at the meeting.”

《主角》 · 30:50
View Clip →
别谝(聊)了 抓紧时间
00:02
别 谝 (聊)了 抓紧时间

(别紧张) ── Previous context

“Stop chatting and hurry up.”

《主角》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝美了 也谝(聊)美了
00:02
喝美了 也 谝 (聊)美了

(今天美得很) ── Previous context

“Great drinks, and a great chat too.”

《主角》 · 02:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我找大锤谝(聊)两句 你们先出去 好 走走走
00:03
我找大锤 谝 (聊)两句 你们先出去 好 走走走

(那您发两把 来嘛 来嘛 来发两把 别耍了) ── Previous context

“I need a word with Dachui. - Leave for now. - Let's go.”

《主角》 · 42:19
View Clip →