MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ping-tan
📌

平摊

píng tān
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
今天的火锅餐费 不找你平摊了
00:02
今天的火锅餐费 不找你 平摊 了

(你不扫二维码的时候 长得也是蛮帅气的) ── Previous context

“♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ I won't split the hotpot bill with you today.”

《灿如繁星》 · 26:35
View Clip →
是不是得把钱给平摊一下
00:02
是不是得把钱给 平摊 一下

(咱们这是个吃饭) ── Previous context

“shouldn't we split the bill?”

《岁月有情时》 · 39:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱住这儿的房钱呢 咱俩平摊
00:03
咱住这儿的房钱呢 咱俩 平摊

(是这) ── Previous context

“The rent for this room. We'll split it evenly.”

《主角》 · 35:16
View Clip →