MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · po-xiao-shuo
📌

破小说

pò xiǎo shuō
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说
00:02
都怪这又臭又长 漏洞百出的 破小说

(完了完了) ── Previous context

“It's all because of this long, boring, terrible, plot-hole-filled novel”

《成何体统》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这破小说我为什么没有认真看呀
00:02
这 破小说 我为什么没有认真看呀

(虽然) ── Previous context

“Why didn't I seriously read this stupid novel?”

《成何体统》 · 08:17
View Clip →

📌 又怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “看了没有 看了没有 我看了又怎么样嘛”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “看了没有 看了没有 我看了又怎么样嘛”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “看了没有 看了没有 我看了又怎么样嘛”

📌 不怕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊”

📌 怎么还

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊”

📌 学习

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊”

📌 自相矛盾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞百出 ↔ 自相矛盾]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “自相矛盾 漏洞百出”

📌 我看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “看了没有 看了没有 我看了又怎么样嘛”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊”