MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-ni-de
📌

欠你的

qiàn nǐ de
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我欠你的这些 下辈子我再还你
00:02
我 欠你的 这些 下辈子我再还你

(表弟 谢谢你) ── Previous context

“For everything I owe you, I'll pay you back in the next life.”

《南部档案》 · 07:19
View Clip →
我上辈子欠你还是这辈子欠你的
00:02
我上辈子欠你还是这辈子 欠你的

(逼着我帮你杀人放火 我凭什么呀 我欠你的) ── Previous context

“Did I owe you in a past life or this one?”

《八千里路云和月》 · 19:49
View Clip →
我欠你的 你胡说什么 你这么对我们 闭嘴吧你
00:03
我 欠你的 你胡说什么 你这么对我们 闭嘴吧你

(滚出去 出去) ── Previous context

“I owe you! What nonsense are you spouting? You treat us like this! Shut up!”

《生命树》 · 29:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我把我欠你的钱双倍还你
00:02
我把我 欠你的 钱双倍还你

(你等我回来) ── Previous context

“I'll pay twice as much back.”

《纯真年代的爱情》 · 25:46
View Clip →
是他本来就欠你的
00:02
是他本来就 欠你的

(说实话吧 我觉得他这么努力帮你呢) ── Previous context

“is because he owed you to begin with.”

《爱情有烟火》 · 10:21
View Clip →
欠你的钱 我一定双倍还给你
00:03
欠你的 钱 我一定双倍还给你

(等我回来) ── Previous context

“I promise I'll pay you back double.”

《纯真年代的爱情》 · 22:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我咋一辈子都欠你的呀
00:03
我咋一辈子都 欠你的 呀

(没办法完成 咱俩当年的约定了) ── Previous context

“How did I end up owing you for a lifetime?”

《隐身的名字》 · 01:58
View Clip →
我上辈子我欠你的我
00:02
我上辈子我 欠你的 我

(你 你能威胁谁啊你 我李尖尖是你能 威胁的人吗) ── Previous context

“I must have owed you anything in my previous life.”

《以家人之名》 · 15:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
欠你的人情 我会在合适的时候还给你
00:03
欠你的 人情 我会在合适的时候还给你

(不行) ── Previous context

“I will repay the favor at the right time.”

《家事法庭》 · 32:08
View Clip →
欠你的人情我记下了
00:02
欠你的 人情我记下了

(有良知有温度的法律工作者) ── Previous context

“I owe you a favor.”

《开庭》 · 31:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那是我郑德诚欠你的
00:02
那是我郑德诚 欠你的

(当时是我没给你盖章) ── Previous context

“That was my personal debt.”

《小城大事》 · 28:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这都是正魔两派亏欠你的
00:02
这都是正魔两派亏 欠你的

(说到底) ── Previous context

“all sects owe you a debt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:13
View Clip →