瞧上
qiáo shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(爷只当你是个心高的) ── Previous context
“But after all that, this is the kind of man you're after.”
00:03
(看到你在这里 和男人拉拉扯扯 好奇罢了) ── Previous context
“So this is the one you've set your sights on? Nonsense.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:01
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(将军 这糕点再金贵 也是给人吃 不是给人看的) ── Previous context
“If you keep looking at them for another few days, they will surely spoil.”
📌 闹
→Nuance: 同指恍然大悟对方喜好但更委婉
📌 折腾
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 闹了半天
→Nuance: 同指恍然大悟对方喜好但更委婉
📌 啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 折腾啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 啥嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 喜欢
→Nuance: 同指恍然大悟对方喜好但更委婉
📌 好
→Nuance: 表达完全一致可直接替换