曲解
qū jiěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(你是不是永远要这么咄咄逼人 永远要这么) ── Previous context
“and twist other people's goodwill toward you?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(社会在用一些 刻板的框架去禁锢女性 那美貌呢) ── Previous context
“has become a sin. ♪ Take away my reflection ♪ Being talented is misinterpreted as being manipulative. [A lesson on law by Mr. Lyu]”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(可蹦跶了这几年) ── Previous context
“But why isn't it on now? Director Gu, don't twist my meaning.”
📌 没当回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [误会 ↔ 曲解]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 核心意图均为澄清被误解的意思
📌 怎么样
→Nuance: 泛化询问对方感受，意图相近
📌 不是这意思
→Nuance: 核心意图均为澄清被误解的意思
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]