缺人
quē rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(李总估计是太忙了 他有空会跟你说的) ── Previous context
“Mr. Xiao's team is short-staffed. The project you're taking on”
00:03
(一个月以后的事情谁又说得准呢 说不准) ── Previous context
“No one can say... Start tomorrow. We need people.”
00:02
00:03
00:02
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]
📌 是我
→Nuance: 核心表达人手不足,意图一致
📌 配
→Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]
📌 紧张
→Nuance: 人手紧张与缺人手意思相同
⚡ 什么人
→Contrast: 对人手情况表述相反
⚡ 是我
→Contrast: 不缺人手与人手不够语义相反
⚡ 不缺
→Contrast: 对人手情况表述相反
⚡ 什么
→Contrast: 对人手情况表述相反
⚡ 什么人都不缺
→Contrast: 对人手情况表述相反
⚡ 不够
→Contrast: 不缺人手与人手不够语义相反