确实不是
què shí bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 真的不是
→Nuance: 意思完全一致，皆表无足轻重
📌 大不了
→Nuance: 直接同义句式，可互相替换
📌 不是
→Nuance: 直接同义句式，可互相替换
📌 我觉得
→Nuance: 表达对事情性质的轻视态度
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 不是什么大事
→Nuance: 表达对事情性质的轻视态度
📌 这个
→Nuance: 核心表意相同，皆指事情不大
📌 不算什么
→Nuance: 同义表达事情不严重