人手不够
rén shǒu bù gòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(这是个办法) ── Previous context
“But the Municipal Narcotics Unit has too many cases and not enough manpower.”
00:03
(午饭前我也回不来) ── Previous context
“I'm sure it's tough working alone. Should I get someone else to go with you?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你代笔给我写封信) ── Previous context
“I want to be the first to write a letter. We're short on hands. Wait a moment.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(高铁票都订好了 临时被老师抓走了 没办法) ── Previous context
“The sports university suddenly had an event, and they were short on staff. The whole student union had to go.”
📌 一个人
→Nuance: 核心均为因人手不足提议派人协助
📌 姐
→Nuance: 主动提议增派人手，意图相近
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 再找一个
→Nuance: 核心均为因人手不足提议派人协助
📌 来
→Nuance: 文白转换，核心都表达人手不足
📌 是不是应该
→Nuance: 交际意图均为提议多找人协助
📌 陪你去
→Nuance: 核心均为因人手不足提议派人协助
📌 不可以
→Nuance: 主动提议增派人手，意图相近