上蹿下跳
shàng cuān xià tiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(那张衙役不是已经拿到 知府大人签批的公文了吗) ── Previous context
“Yes. Then why is Li Zhen still running around stirring things up?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(放肆 李祯 在族老面前 竟敢对长辈动粗) ── Previous context
“Zhen! Tian Jiangyue, you've been jumping up and down.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那小矮矬我也盯半天了) ── Previous context
“As soon as he came to our house, he was jumping up and down like a monkey,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 书面成语表达初到状态
📌 来
→Nuance: 书面成语表达初到状态
📌 不定
→Nuance: 句式语义相近，指担心闹事
📌 刚到
→Nuance: 意指初来时像猴子般好动
📌 什么
→Nuance: 句式语义相近，指担心闹事
📌 初来乍到
→Nuance: 书面成语表达初到状态
📌 指不定
→Nuance: 句式语义相近，指担心闹事
📌 出格
→Nuance: 句式语义相近，指担心闹事
📌 左冲右突
→Nuance: 同为动作敏捷到处冲撞之意
📌 出格的事
→Nuance: 句式语义相近，指担心闹事