MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-fei-hua
📌

少废话

shǎo fèi huà
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我昨天不是说过了? - 才过了一… - 少废话
00:03
我昨天不是说过了? - 才过了一… - 少废话

(把你昨天在鸿运辉煌 讲的话再重复一遍) ── Previous context

“Didn't I already say it yesterday? - It's only been a day… - Cut the nonsense.”

《黑夜告白》 · 33:32
View Clip →
少废话 卸装备 把装备卸了
00:03
少废话 卸装备 把装备卸了

(你们哥俩 这是唱的哪一出啊) ── Previous context

“Cut the crap. Drop any weapons you carry.”

《狂飙》 · 11:19
View Clip →
你少废话
00:02
你 少废话

(和我很搭吗?) ── Previous context

“Just hold it.”

《月鳞绮纪》 · 04:15
View Clip →
你耍我呀 少废话
00:02
你耍我呀 少废话

(慢慢练吧) ── Previous context

“Are you kidding me? Cut the crap.”

《南部档案》 · 08:07
View Clip →
小的真的就只是个卖香烛的 少废话
00:03
小的真的就只是个卖香烛的 少废话

(问你什么答什么 免受皮肉之苦) ── Previous context

“I really am just an incense seller. Enough!”

《莫离》 · 30:25
View Clip →
行行行 你给我少废话
00:02
行行行 你给我 少废话

(是 是我监管不力啊 那我现在我必须得) ── Previous context

“Alright, just spare me the chatter.”

《小城大事》 · 15:37
View Clip →
你还是不是人啊 你少废话
00:03
你还是不是人啊 你 少废话

(佑儿可是你看着长大的孩子 你怎么忍心啊) ── Previous context

“Are you even human? Cut the crap!”

《家业》 · 16:51
View Clip →
少废话
00:02
少废话

(恶人比善人多太多啦) ── Previous context

“Cut the crap!”

《乩身》 · 17:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
质量第一 少给我废话啊 必须的 必须的
00:03
质量第一 少给我废话啊 必须的 必须的

(你再 你再借我十个胆 我都不敢) ── Previous context

“Quality first. Less chatter, okay? Absolutely.”

《隐身的名字》 · 41:31
View Clip →
我是说时间上 时间上真的赶不及 你少废话
00:03
我是说时间上 时间上真的赶不及 你 少废话

(就跟我说不行 书记 我想干 我愿意干) ── Previous context

“I mean the time is really limited. Enough talk. Can you do it or not?”

《小城大事》 · 05:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
给颗桃儿不就行了 你少废话
00:02
给颗桃儿不就行了 你 少废话

(又是炸大虾 又是红肠的) ── Previous context

“Just a peach would do. Cut the crap.”

《隐身的名字》 · 15:02
View Clip →