← Back to Expressions
Expression Profile · she-bu-xia
📌
舍不下
shě bù xià
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 29:40
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 39:09
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 28:45
📌 对不对
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “是因为心里面一直还有她 对不对？”
📌 是不是
→Nuance: 质问对方是否挂念旧情
Example: 《蜜语纪》 “你是不是对她还有旧情”
📌 不是
→Nuance: 质问对方是否挂念旧情
Example: 《蜜语纪》 “你是不是对她还有旧情”
📌 舍不得
→Nuance: 核心意图相同均指舍不得儿子
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你们又那么舍不得儿子”
📌 不得
→Nuance: 核心意图相同均指舍不得儿子
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你们又那么舍不得儿子”
📌 心里
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “是因为心里面一直还有她 对不对？”