MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · she-chu
📌

社畜

shè chù
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一看...就 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我这叫社畜妆
00:02
我这叫 社畜 妆

(看着好像哪儿不太一样) ── Previous context

“This is called corporate drone makeup.”

《成何体统》 · 42:38
View Clip →
社畜啊 干啥都一样
00:02
社畜 啊 干啥都一样

(早工作了 做什么的) ── Previous context

“Just a corporate slave. It's all the same.”

《成何体统》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我们喜欢用社畜这个词 来称呼自己
00:02
我们喜欢用 社畜 这个词 来称呼自己

(在我以前的家乡) ── Previous context

“we liked to use the term "corporate slaves" to describe ourselves,”

《成何体统》 · 24:22
View Clip →
一看就不是社畜的眼睛
00:02
一看就不是 社畜 的眼睛

(这么圆) ── Previous context

“clearly not the eyes of a corporate slave.”

《成何体统》 · 02:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我可是资深社畜
00:02
我可是资深 社畜

(你上啊) ── Previous context

“I'm a seasoned corporate slave.”

《成何体统》 · 34:56
View Clip →