MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shen-me-guan-xi
📌

是什么关系

shì shén me guān xì
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我让你好好冷静想一想 咱们是什么关系
00:03
我让你好好冷静想一想 咱们 是什么关系

(再说了 我报警不是为了 让警察把你逮进来) ── Previous context

“I wanted you to cool down and think about our partnership.”

《隐身的名字》 · 14:43
View Clip →
你跟他到底是什么关系
00:02
你跟他到底 是什么关系

(来找我的那个男人吗) ── Previous context

“What is your relationship with him?”

《爱情没有神话》 · 09:16
View Clip →
跟苏太乙是什么关系
00:02
跟苏太乙 是什么关系

(你是谁) ── Previous context

“What is your relationship with Su Taiyi?”

《佳偶天成》 · 31:59
View Clip →
你跟姓廖的是什么关系啊 他糟蹋易青娥
00:03
你跟姓廖的 是什么关系 啊 他糟蹋易青娥

(看见了) ── Previous context

“What's your relationship with Liao? Did he let you watch”

《主角》 · 39:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
世子爷觉得 我和长兴侯府 是什么关系
00:03
世子爷觉得 我和长兴侯府 是什么关系

(那我就说说) ── Previous context

“What do you think my relationship with your mansion is?”

《良陈美锦》 · 24:05
View Clip →
我和贺思慕之间 究竟是什么关系
00:03
我和贺思慕之间 究竟 是什么关系

(譬如) ── Previous context

“what's the relationship between He Simu and me?”

《白日提灯​》 · 37:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我儿子是什么关系了喔
00:02
你跟我儿子 是什么关系 了喔

(我开始怀疑) ── Previous context

“about your relationship with my son.”

《向流星许愿的我们》 · 33:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
到底是什么关系
00:02
到底 是什么关系

(你和霍开明) ── Previous context

“with Huo Kaiming?”

《方圆八百米》 · 20:13
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们都听你的 你说咋办 你说 现在怎么办”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “只是不知道他们什么身份”

📌 都不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《开庭》 “到老我都不知道我自己啥血型”

📌 到底什么情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]

Example: 《白日提灯​》 “思慕那边到底怎么样了”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们都听你的 你说咋办 你说 现在怎么办”

📌 什么情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看”

📌 到底

→

Nuance: 询问人际关系意图完全一致

Example: 《钢铁森林》 “所以你们到底什么关系啊”

📌 对了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “还真让你说对了 我们这就是在讨论”

📌 怎么样了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]

Example: 《白日提灯​》 “思慕那边到底怎么样了”