说的是什么
shuō de shì shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(拜拜) ── Previous context
“What did he say? What does it mean? What does it mean?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 什么时候
→Nuance: 核心询问时间意图一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你说
→Nuance: 均指质问/探究对方话中含义
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 什么意思
→Nuance: 核心意图均是询问对方意思
📌 不了解
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 再说
→Nuance: 核心询问时间意图一致
📌 要不
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 说什么呢
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换