MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-fu-di-qiu
📌

说服地球

shuō fú dì qiú
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不如 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
您又不是不了解他 我说服他 我还不如说服地球
00:03
您又不是不了解他 我说服他 我还不如 说服地球

(那你应该跟他讲道理呀 说服他 我说服他) ── Previous context

“You know what he's like. I'd have better luck convincing the earth”

《家事法庭》 · 36:32
View Clip →

📌 不想说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《八千里路云和月》 “好了 我跟你也说不清楚 但是我可以告诉你”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《八千里路云和月》 “好了 我跟你也说不清楚 但是我可以告诉你”

📌 不想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《八千里路云和月》 “好了 我跟你也说不清楚 但是我可以告诉你”

📌 就是不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《八千里路云和月》 “好了 我跟你也说不清楚 但是我可以告诉你”

📌 说不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《八千里路云和月》 “好了 我跟你也说不清楚 但是我可以告诉你”