说这些没用的
shuō zhè xiē méi yòng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我跟你说 高厂长 就剩你这烂摊子了 去去) ── Previous context
“That's enough. Are you coming back or not?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(刚才不还哗哗地流吗 这外边的水管子欺负我们) ── Previous context
“They're bullying us too. Stop talking nonsense.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(两家给我凑个寿材) ── Previous context
“After all, I have no son. Stop talking about that. It's useless.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 意图相同但用算了语气更无奈委婉
📌 用功
→Nuance: 同向近义词根配对: [无用 ↔ 没用]
📌 有什么用
→Nuance: 意图相同，阻止当下无谓表达
📌 小伎俩
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来
→Nuance: 意图一致，均指责对方讲废话
📌 有用
→Nuance: 意图相同但用算了语气更无奈委婉
📌 有用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 问问
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]